「サンフランシスコの忘れられた墓地」が悲惨な歴史を明らかにする

もう一度試してください

私は KQED のために地元の歴史について書くことに多くの時間を費やしています。 ほとんどの日は、私が古い新聞の切り抜き、図書館のアーカイブ、博物館のコレクションを歩き回り、ベイエリアの先人たちの忘れ去られた物語を掘り起こしているのを見つけることができます。 そのため、私は死者を一か所に埋葬し、その後中途半端に掘り起こして別の場所に再埋葬するというサンフランシスコの乱雑な歴史についてはかなり知っているつもりだった。 しかし、私はベス・ワインガーナーが新著『サンフランシスコの忘れられた墓地』で明らかにしたことすべてに対して準備ができていたわけではありませんでした。

ベイエリアのほとんどの人がすでに知っていることは、市が 1930 年代に死者の大部分をコルマに移したということです。 少なくとも、それが一般的な話です。 ワインガーナーがここで明らかにしたのは、はるかに衝撃的な物語だ。サンフランシスコにはただ墓標がないだけの死体があふれているというものだ。 そして、私たちは何年にもわたって建設作業中に出現した少数のことだけを話しているのではありません。

コルマに移送された遺体は、サンフランシスコの4つの主要な墓地、ローレル・ヒル、フリーメーソン、オッド・フェローズ、カルバリーからのもので、いずれも市の北側に位置していた。 しかし、サンフランシスコの忘れられた墓地は、都市住民がかつて墓地として使用していた他のすべての場所を徹底的に図示しており、その多くは予期せぬ、あまり議論されていない場所にあります。 たとえば、ドロレス公園はユダヤ人墓地でした。 ロシアン ヒルの名前は、1848 年にロシア人船員がそこに埋葬されたことにちなんで付けられました。遺体はダウンタウンのファーストとミンナに埋葬されました。 最も衝撃的なのは、シビック センターにはかつてイェルバ ブエナという名前の巨大な墓地があったことです。 (そして、Green Oak として知られる小さいものもあります。)

イェルバ ブエナ墓地はマーケット アンド ラーキンから始まり、今日の市庁舎が建っている場所まで伸びていました。 1850 年に開設され、ノースビーチから移送された 800 体の遺体を収めた標識のない集団墓地があり、設立から最初の 8 年間で 7,000 ～ 9,000 体の遺体で埋められました。 1868年、死者は解体されて再び移送された――少なくとも、そうされるはずだった。 実際、何百もの遺体が、現在のシビックセンタープラザ、市庁舎、アジア美術館、図書館の下に残された。

ワインガーナー氏によると、実際に元住民の遺体が存在しない街はほとんどないという。 ミッション・ドロレスの墓地にはかつて10,000体から11,000体の遺体が安置されていたことを覚えておいてください。 現在、墓石が刻まれているのはわずか 200 人ほどですが、16 番街とその周囲の建物の下には数千人の死者が残されており、その多くは最初にこの伝道所を建設した先住民族です。

これらすべては、サンフランシスコの忘れられた墓地で明らかになった多くの厳しい現実のほんの表面をなぞっただけです。 しかし、ワインガーナーは、冷静かつ慎重に執筆することで、この不気味な情報を耐えられるものに、時にはスリリングにさえも理解できるようにしています。 彼女は、綿密に調査した事実をセンセーショナルに宣伝することにまったく興味がありません。 彼女はまた、街路の下に埋もれている人々を人間らしく表現することに関しても良心的で、彼らに再び命を吹き込む方法で個人の物語を散発的に伝えています。

この本の終わりまでに、初期の入植者が友人を埋葬するところから、コルマの大規模な引っ越しに至るまで、サンフランシスコの墓地の歴史を記録する旅が終わるまでに、ワインガーナーがただ私たちにもっと気を配ってほしいと望んでいるという明確な感覚が得られる。街中を移動するとき。 彼女はさまざまな方法で、今も私たちの足下に横たわっている人々に敬意を払うよう私たちに懇願しています。 彼女の本を読めば、そうせざるを得なくなるでしょう。

「最終的には、サンフランシスコの死者、特に疎外された死者が意図的に残されたのか、放置されたのかはあまり問題ではない」とワインガーナー氏は最終章で書いている。 「結果は同じです。彼らの子孫は、血統的にも地理的にも、彼らを見つけて具体的な方法でつながる方法がありません。

「彼らがサンフランシスコとして私たちが知っている都市を物理的に建設した人々であることを考えると、私たちは皆、彼らの一種の子供です。そして私たちは彼らに敬意を払う義務があります。」と彼女は結論付けました。