トヨタ タンドラ、2024年モデルに向けた改良を追加